对话 Dior 首位女性创意总监 Maria Grazia Chiuri屋顶秧田工装

对话 Dior 首位女性创意总监 Maria Grazia Chiuri 原文刊登于 i-D The Acting Up Issue.去年夏天，52岁的设计师 Maria Grazia Chiuri 入驻 Christian Dior，消息1出即引发轩然大波。她的上任1方面开启了女性执掌该时装屋的历史€€€€也有很多人士对她独挑大梁的能力持保存态度。这样的疑虑并没有道理，由于从2008年掌舵 Valentino 起，她便1直和 Pierpaolo Piccioli 组成设计拍档并广受业内赞誉。其实早在1999年，Chiuri 就已开始在 Valentino 担负配饰设计师，还曾在90年代供职 Fendi 的设计团队。如今她必须独自1人统领庞大的设计工作，在外人看来这

原文刊登于 i-D The Acting Up Issue.

去年夏天，52岁的设计师 Maria Grazia Chiuri 入驻 Christian Dior，消息1出即引发轩然大波。她的上任1方面开启了女性执掌该时装屋的历史€€€€也有很多人士对她独挑大梁的能力持保存态度。这样的疑虑并没有道理，由于从2008年掌舵 Valenti山东定制西服
no 起，她便1直和 Pierpaolo Piccioli 组成设计拍档并广受业内赞誉。其实早在1999年，Chiuri 就已开始在 Valentino 担负配饰设计师，还曾在90年代供职 Fendi 的设计团队。如今她必须独自1人统领庞大的设计工作，在外人看来这无疑挑战艰巨。“不不不€€€€我倒是1点也不担心。单枪匹马有甚么损失？我还是原来的我。”与其说这是回应，不如说是她的1招反击，开朗的笑声夹杂在言语间，看来质疑和批评仿佛对她没甚么影响。欢迎来到 Maria Grazia Chiuri 1手打造的罗马世界，在这片提倡现实主义的地步排挤1切矫饰和假装，惟有实在与真诚得以永生。这就是 Maria，将 Valentino 1步步送上神坛，与搭档连袂创建飘逸灵动的设计美学，就连最尖酸的时装评论人都忍不住多看两眼，但她却选择在品牌如日中天之际决然抽身。“好吧，” 她耸耸肩 “但……这都是过去式了！和之前团队1起的并肩作战的日子确切难忘：就像1次华丽的冒险。但是就像夫妻之间1样，你有了第1任丈夫，固然也能够有下1任。”她把职业生涯打了个比方，“为何不呢？”只是她的“新欢”年过古稀。

固然不是说她现实中的配偶 Paolo Regini€€€€这位从事衬衫定制生意的罗马人和 Maria 育有1儿（Nicola）1女（Rachele）€€€€而是大名鼎鼎的 Christian Dior，这里既诞生过经典的 New Look 造型，也不乏大众风格的宽松牛崽裤。历数昔日继任的男设计师，他们无1不把眼光着眼在传统的继承和发扬上，反观 Maria 作为首任女将却选择了1条截然不同的线路，击剑主题在她的首秀中大放异彩，而第18套造型，1席曳地刺绣薄纱长裙和1件印有 “We Should All Be Feminists（我们都是女权主义者）”字样的白色T恤在秀后大放异彩。（虽然售价高达490英镑，但照旧备受追捧，仍在缺货补货中。)也由此，Maria 被贴上了激进设计师的标签。业界普遍推测她将为 Dior 带来更加结实和强势的气质。“人们觉得我的设计语言放在当下有些突兀，他们错了，”Chiuri 坚称，字里行间多少影射着特朗普对女性的不当言论。“我想这不光是我的观点，也是全球的普遍共鸣。这简直在平常不过了，何必大惊小怪。”虽然上任刚满1年，但想必 Maria 应当领略了这座时装屋对全球的影响和号令力。当她沿着 Dior 先生环球的脚步4处办秀开始€€€€谁能想到早在1947年，Dior 就深谙现代全球化品牌的要义。

“Christian Dior 先生深入影响着全球女性的着装风格，”Maria 今年4月在东京表示，她身着牛崽裤蜷缩在君悦酒店的沙发上，披着标志性的击剑茄克，固然也套着那件女权T恤€€€€手上密密层层地戴满了巨大鸡尾酒戒指。当时我们正随她到东京重现品牌2017春夏高定大秀上童话般的魔法森林之境。“如今只要你酷爱时尚，你就可以成为这个圈子的1部份。时尚人士实际上就是个国际化的社交圈。”她强调说。这1年繁忙跋涉的同时，她也不忘研究这家老牌的历史，乃至是 Dior 的全球化发展哲学。Dior 先生曾把高定工作室设在 Fran€€ois 1er 酒店旁：以方便来往下榻的各地女性们前来选购。等到5月份，Chiuri 又把早春大秀移师 Calabasas 的沙漠帐篷间，1身休闲装束且满身配饰的 Chiuri 继而向我们讲述她在这场秀上的巧心思。1种女性政客草地游行的气味扑面而来，她将其解释为女性和自然元素的碰撞。“我们必须听从直觉的声音，把个人形象塑造成自己想要的模样，”她强调说。

“品牌传统虽好，但有时其实不符合女性现实生活方式的需求。若是照本宣科的演绎倒可以看作是设计师对经典 DNA 的传承与延续，但对实际的女性消费者而言意义不大。我的设计要为消费者服务。”在 Dior 70周年的大背景下，这类创造性的思惟或许只能从女设计师的脑海中生根发芽。“我生而为女性，不寻求设计上的浮夸，我只做我想要的。” Chiuri 7月在高定工坊中说，转天这场以地图为灵感的2017秋冬大秀就将发布，同时开幕的还有位于巴黎装潢艺术博物馆（Les Arts Décoratifs）的70周年大展。“有时你会爱上1件T恤，过1阵可能又是1件漂亮的长裙。”Chiuri 正坚持着1种由内而外的、全球性的、女性主宰的时装线路。 迈进 Dior总部大楼，她径直往1间专门制作2017秋冬系列的工作室走去，放眼望去1片“蓝调”，她大胆地去掉了 Bar jacket 款式的钮扣，坐到会议桌的尽头，不时环顾4周，亦或大笑两声，俨然1副女老板的架式。

“喂！你在干甚么？”只见她的双手灵巧地撬动着桌边，1头银色背发梳得锃亮，粗黑的眼线和闪耀的戒饰更衬得她女王范10足。她必须如此，这里每一个女工的1针1线终究都要由她把关。“是说我吗？”Chiuri 斟酌再3。“这你应当问问他人，但我觉得我的工作很明确，由于我有话直说。我的责任感很强，由于时尚这个庞大的产业承载着无数人的工作。时尚关乎造梦，时尚彰显美丽，时尚富含乐趣€€€€但这也是很严肃的事情，”她强调说。“Maria Grazia 是个称职的凝听者，但同时也很有主见，”负责为 Dior 制帽超过20余年的 Stephen Jones 通过邮件和我们说道。如今他仍然负责 Chiuri 各系列的帽饰设计，也随着 Maria 到世界各地办秀。“她本身就是个与众不同的结合体，骨子里带着点政治、伦理道德的学究味，固然更少不了设计师与生俱来的创意哲学，但她又格外着眼于产品，想一想她配饰设计的出身也就不难理解了，”他解释说。

“这就是乐趣所在€€€€我从没见过他人这么干€€€€她成了产品的第1个体验者，我的设计要她先戴到头上试试感觉如何，在她之前可从未产生过，”Jones 坦陈，“即便她有着1副罗马女性的面孔，但内心住着1颗朋克的灵魂。”Chiuri 有个刚满20岁的漂亮女儿，名叫 Rachele Regini。Rachele 家住切尔西，于金斯密斯学院（Goldsmiths）攻读艺术史学位，她眼中的母亲是个非典型的设计师“除整天在工作室弄设计以外€€€€她还会去工厂，了解时装商业的情况。” 我们和 Regini 约在了6月的1天在 Park Chinois 餐厅接受采访，眼看家富富侨按摩的工作服?
天色已晚，她马上要赶回罗马完成关于第2次女权运动的论文，Regini穿着1身从妈妈那里淘到的 Vivienne Westwood 古董紧身裙。“她的衣橱可不得了，我1点也不夸大，”她煞有介事的告知我们。就 Regini 回想，母亲在两年前将1头栗色长发漂成了雪白色，由于“她想做1个全新的自己，而且她40岁开始才习惯化装，特别钟爱那种哥特风格，犹如 Karen Blixen 1般的眼线已成了她的招牌妆容。不管从哪一个角度看，以上种种都称得上是1场自我改造，也许正是这类改头换面让 Chiuri 鼓足了勇气走进 Dior，让她在为人处世上更依赖自己的本能。

相信以上足以说明 Chiuri 为 Dior 显现的女权气味中，个人偏向远远大于政治上的跟风而行。“她从52岁才开始绘图，”她女儿直言不讳。“这是她生命中所必经的1段旅程，就像为人母时面临的挑战1样；也正像生于罗马后来又背井离乡1样。”当 Chiuri 接受了 Dior 的邀约后，她便不得已孤身1人来到巴黎生活，只能在假期时回到罗马与家人共度短暂的时光。“她总是1个人克服着各种困难，我们很少能见面，但从设计的成果来看，我觉得她的付出是值得的。” Regini 能理解母亲的不容易。不过 Chiuri 早在女儿17岁的时候就把她送到伦敦生活 ，多是由于她的童年生活饱受禁锢，所以才更不希望自己的后代重蹈复辙。“通常来讲，孩子们要想取得自由，都得先‘弄定’他们的父母。但从孩子的角度来讲，很难逃脱父母的手掌心，” Chiuri 在巴黎解释说。“多是由于我见世面的时间太晚了，所以我就迫不及待地把 Rachele 送去伦敦，想让她告别家庭的负担，做自己想做的事€€€€这不太符合意大利的文化传统，但我本心是想放手给她自由。”

“她会把我和哥哥当做大人看待，” Regini 回想说。“我们在家中也有表达意见的权利，她从不对我们过分苛责。她更像是在说‘我正在做着自己想做的事情，你们也要这样。’”相反，Chiuri 的言传身教倒是和她本人的成长经历大相径庭。“我妈妈把我看得很严€€€€不是1般的严€€€€乃至称得上自私了！她总能让我难看，但我没法选择母亲。所以束手无策，她这类自私的风格乃至影响到我现在忸怩的性情。”她笑得有些无奈。“我不得已要和她保持点距离，婚纱摄影的工作服
由于现在她逢人便提起自己有个争气的女儿，但我不想那末高调，得有点私人空间。”每次回去的时候她都能听到母亲1副造作的意大利口音从大老远就开始叫唤：“‘……Rachele！……Maria Grazia！’她不管和甚么人都能聊起我们。”就连 Regini 也觉得外婆有点古怪；Chiuri 的母亲就是个普通的裁缝，但她对女儿抱有很大的期望。“她最早的时候想让我学成以后做名医生或律师。虽然他们全力以赴把我送进大学，但那里确切不太合适我。” 她顿了顿说。“我的意思是，‘你必须让我做自己真正喜欢的事情。’但年轻时的我没多少选择权。”

年轻时从佛罗伦萨开始设计生涯的 Chiuri 至今都记得当时资金不足的窘境，而如今业界的新星们仍然为此而苦苦挣扎着。后来她来到罗马，在为 Fendi 1家5姐妹效率时怀了孕。“同为女性，她们晓得如何处理员工的孕期和工作。”自从 Chiuri 掌舵 Dior 以来，她的女儿俨然成为她的灵感缪斯，还时不时从千禧工作服尺码怎么测量
1代的视角给设计提出些意见。今年的45月份，Rachele 就陪着母亲前往世界各地工作旅行。在东京办秀时，Chiuri 想做9套以和服为灵感的裙装添加到高定系列展现中€€€€但她女儿坚决反对。“她说这是1种‘文化挪用’，但我为此和她争辩了好久，‘拜托，我喜欢和服，为何不能拿和服做些文章呢？’我觉得它就是日本的 Bar jacket。尝试1下不好吗？但是她态度强硬，‘不，绝对不行！’” Regini 还是认为从罗马人的角度来看，对异域的讨好不能建立在政治正确的目的上。“你知道的，我是真的对非洲文化感兴趣，对日本文化也是1样……不管出于怎样的目的，这么做都能更好的了解异域的文化和人情，” Chiuri 反驳道。“我认为我们有必要去了解更多的人，还得试着去理解他们。”对人到中年的 酒吧工作服款式图片
Chiuri 来讲，她能掌管范围如此庞大的时装品牌，其优势不过是从容老练。“22岁的时候刚刚接触社会，当时就显得很慌张。家里人反复吩咐我，‘你得赶快学习，你得找份工作’。 可能就像 Rachele 现在1样，看起来有些不安。不过我会鼓励她说，‘去吧 Rachele，放轻松！’而我现在已53岁了，过了那个年纪，全部人就放松了许多。如今我更像是在享受工作的乐趣。”这话确切不假，由于就在距离发布第2场高定前两天，她还早早从 Fran€€ois 1er 的工坊跑出去看了场 Depeche Mode 乐队的演唱会。停车场冬季工作服

毫无疑问，Maria Grazia Chiuri 正游走于实穿的成衣设计与豪华的定制技能之间，她可谓服务于当代女性时装设计的典范，统筹浪漫与实用主义。“我也想制造浪漫，但我知道如果想挽救事迹的话，现实点是很必要的，”她解释说，标志性的意大利笑容照旧。“我想活在梦境里，但根本没可能，由于我想让自己的梦想照进现实。”

Credits：

作者：Anders Christian Madsen

摄影：Zo€€ Ghertner

造型：Julia Sarr-Jamois

翻译：徐善来

发型：Marki Shkreli 来自 Bryant Artists 使用 Marki Haircare.

化装：Maki Ryoke at Streeters 使用 Dior.

布景：Spencer Vrooman.

摄影助理：Caleb Adams.

造型助理：Bojana Kozarevic, Alexandra Bickerdicke 和 Megan King.

发型助理：Tanasia McLean.

布景助理：James Rene & Brian Steinhoff.

制片：Connect The Dots.

选角总监：Angus Munro 来自 AM Casting (Streeters NY).

模特：Selena Forrest 来自 Next.

模特 Selena 身着全部服装均为 Dior.

Rebecca Lamarche-Vadel 是巴黎东京宫 (Palais de Tokyo) 策展人, 专注于现代与当代艺术, 她策划的展出覆盖广泛, 其中包括装置艺术、舞蹈、雕塑、摄影及语言艺术。此次基于 CHANEL N€€5 L’EAU 包含的变幻气力, 她为 The Fifth Sense 创作了1个线上数字展览。

《Just A Second》（1瞬）完全版

更多内容请点击“浏览原文”前往 i-D 网站

关注我们

微博 : i-DChina

微信: iD中文官网